Traduction Anglais-Allemand de "oak leaves"

"oak leaves" - traduction Allemand

Voulez-vous dire leaver ou loaves?

„oak“: noun

oak

[ouk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eiche, Eichbaum Eichenlaub Eichenholz äußere Tür

Eichefeminine | Femininum f
oak botany | BotanikBOT Gattg Quercus

Eichbaummasculine | Maskulinum m
oak botany | BotanikBOT Gattg Quercus

oak botany | BotanikBOT Gattg Quercus
common oak → voir „English oak“

common oak → voir „English oak“

exemples

barren oak Qu. nigra

Schwarzeiche

barren oak Qu. nigra
the Royal oak history | GeschichteHIST

die Königseiche (zu Boscobel in Shropshire, in der sich Karl II. nach seiner Niederlage 1651 verbarg)

the Royal oak history | GeschichteHIST
heart of oak of tree

Kernmasculine | Maskulinum m

heart of oak of tree
heart of oak heart wood

Kernholzneuter | Neutrum n

heart of oak heart wood
heart of oak of lettuce

Herzneuter | Neutrum n

heart of oak of lettuce
heart of oak of apple

Kerngehäuseneuter | Neutrum n

heart of oak of apple
heart of oak

Eichenkernholz

heart of oak

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Eichenlaubneuter | Neutrum n
oak oak leaves poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

oak oak leaves poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Eichenholzneuter | Neutrum n
oak wood

oak wood

äußere Tür (einer Doppeltür in Colleges in Oxfordand | und u. Cambridge)
oak outer door British English | britisches EnglischBr

oak outer door British English | britisches EnglischBr

exemples

to sport one’s oak

die äußere Tür seiner Wohnung schließen (zum Zeichen, dass man nicht gestört werden will)

to sport one’s oak

exemples

the Oaks sports | SportSPORT

ein berühmtes Fohlenrennen zu Epsom (am Freitag nach dem Derby)

the Oaks sports | SportSPORT

„oak“: adjective

oak

[ouk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eichen, Eichen…

eichen, Eichen…
oak

oak

„leaves“: plural

leaves

[liːvz]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leaves → voir „leaf“

leaves → voir „leaf“

„Emory(’s) oak“: noun

Emory oak

[ˈeməri(z)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Emory-Eiche

Emory-Eichefeminine | Femininum f
Emory(’s) oak botany | BotanikBOT Quercus emoryi American English | amerikanisches EnglischUS

Emory(’s) oak botany | BotanikBOT Quercus emoryi American English | amerikanisches EnglischUS

„durmast (oak)“: noun

durmast

British English | britisches EnglischBr [ˈdəː(r)maːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-mæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stein-, Wintereiche

Stein-, Wintereichefeminine | Femininum f
durmast (oak) botany | BotanikBOT Quercus petraea

durmast (oak) botany | BotanikBOT Quercus petraea

„pedunculate“

pedunculate

[piˈdʌŋkjulit; -leit; -kjə-], also | aucha. pedunculated [-leitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Stiel besitzend gestielt gestielt

einen Stiel besitzend
pedunculate biology | BiologieBIOL having a stem

pedunculate biology | BiologieBIOL having a stem

gestielt
pedunculate biology | BiologieBIOL botany | BotanikBOT flower-bearing stalks

pedunculate biology | BiologieBIOL botany | BotanikBOT flower-bearing stalks

exemples

pedunculate oak Quercus robur

Stieleiche

pedunculate oak Quercus robur

gestielt
pedunculate biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL stemmed

pedunculate biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL stemmed

„leave“: transitive verb

leave

[liːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlassen, weggehen abreisen von im Stich lassen, aufgeben lassen übriglassen zurücklassen, hinterlassen zurücklassen, stehen liegen lassen, vergessen überlassen, anheimstellen hinterlassen, zurücklassen vermachen, vererben liegen lassen Autres traductions...

verlassen, weggehenor | oder od abreisen von
leave

leave

exemples

I must leave you

ich muss dich verlassen

I must leave you
we left London for Oxford

wir reisten von London nach Oxford ab

we left London for Oxford
he left school at fourteen

er ging mit 14 Jahren von der Schule ab

he left school at fourteen

im Stich lassen, aufgeben
leave

leave

exemples

we have left all

wir haben alles im Stich gelassen

we have left all
to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Stich gelassen werden, hereingelegt werden

to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Stich lassen

to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lassen
leave

leave

exemples

to leave room

Platz lassen

to leave room
it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg

es lässt mich kalt

it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lass es dabei bleiben

leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave things as they are

die Dinge so lassen, wie sie sind

to leave things as they are
how did you leave things with him?

was hast du mit ihm abgemacht?, wie bist du mit ihm verblieben?

how did you leave things with him?
to leave go

loslassen

to leave go

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(übrig)lassen
leave

leave
leave → voir „stone“

leave → voir „stone“

exemples

he left nothing undone that

er ließ nichts ungeschehen, was

he left nothing undone that
6 from 8 leaves 2

8 minus 6 ist 2

6 from 8 leaves 2
to be left

übrig bleibenor | oder od übrig sein

to be left
there is plenty of wine left

es ist noch viel Wein übrig

there is plenty of wine left
there’s nothing left for us but to go

uns bleibt nichts übrig, als zu gehen

there’s nothing left for us but to go
to be left till called for

bis zum Abholen liegen bleiben

postlagernd

to be left till called for
to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave much to be desired
to leavesomething | etwas sth undone

something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen

to leavesomething | etwas sth undone
to leave nothing undone

nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun

to leave nothing undone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zurücklassen, hinterlassen
leave

leave

exemples

the wound left a scar

die Wunde ließ eine Narbe zurück

the wound left a scar
to leave word

Nachricht hinterlassen

to leave word
to leavesomebody | jemand sb wondering whether

jemanden im Zweifel darüber lassen, ob

to leavesomebody | jemand sb wondering whether
we are left with the impression

es hinterlässt bei uns des Eindruck

we are left with the impression

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zurücklassen, stehenor | oder od liegen lassen, vergessen
leave

leave

exemples

I left my hat in the bus

ich habe meinen Hut im Bus liegen lassen

I left my hat in the bus

überlassen, anheimstellen
leave

leave

exemples

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

es jemandem überlassen,something | etwas etwas zu tun

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
I leave it to you

ich überlasse es Ihnen, es steht in Ihrem Ermessen

I leave it to you
to leave nothing to accident

nichts dem Zufall überlassen

to leave nothing to accident

hinterlassen, zurücklassen
leave after death

leave after death

exemples

he leaves a widow and five children

er hinterlässt eine Witweand | und u. 5 Kinder

he leaves a widow and five children
to be well left

in gesicherten Verhältnissen zurückgelassen werden

to be well left

vermachen, vererben
leave

leave

exemples

to leavesomebody | jemand sb a house

jemandem ein Haus vermachen

to leavesomebody | jemand sb a house

(liegen) lassen
leave

leave

exemples

leave the mill on the left

lassen Sie die Mühle links (liegen)

leave the mill on the left

aufhören mit, einstellen, (unter)lassen
leave stop

leave stop

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weggehen, abreisen, abfahren, abfliegen fortgehen, die Stellung aufgeben aufhören

(weg)gehen, abreisen, abfahren, abfliegen
leave

leave

exemples

we leave for Spain today

wir reisen heute nach Spanien ab

we leave for Spain today
the train leaves at six

der Zug fährt um 6 (Uhr) ab

the train leaves at six

(fort)gehen, die Stellung aufgeben
leave

leave

exemples

our cook threatened to leave

unsere Köchin drohte zu gehen

our cook threatened to leave

aufhören
leave stop

leave stop
leave syn vgl. → voir „go“

leave syn vgl. → voir „go“

„kermes“: noun

kermes

[ˈkəː(r)miːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

roter Kermesfarbstoff Kermeskörner, Kermes Autres exemples...

(roter) Kermesfarbstoff
kermes dye

kermes dye

Kermes(schildlausfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
kermes zoology | ZoologieZOOL

kermes zoology | ZoologieZOOL
Kermeskörnerplural | Plural pl
kermes zoology | ZoologieZOOL female bodies

kermes zoology | ZoologieZOOL female bodies

exemples

also | aucha. kermes oak botany | BotanikBOT Quercus coccifera

Kermeseichefeminine | Femininum f

also | aucha. kermes oak botany | BotanikBOT Quercus coccifera

exemples

also | aucha. kermes mineral mineralogy | MineralogieMINER

Kermesitmasculine | Maskulinum m

Rotspießglanz(erzneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

also | aucha. kermes mineral mineralogy | MineralogieMINER

„leaved“: adjective

leaved

[liːvd]adjective | Adjektiv adj <especially | besondersbesonderscompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blättrig …flügelig, mit Flügeln Klappen belaubt

blättrig
leaved botany | BotanikBOT…

leaved botany | BotanikBOT…

exemples

broad-leaved

breitblättrig

broad-leaved

…flügelig, mit Flügelnor | oder od Klappenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
leaved

leaved

exemples

two-leaved door

Flügeltür

two-leaved door

belaubt
leaved rare | seltenselten (in leaf)

leaved rare | seltenselten (in leaf)

„leave on“: transitive verb

leave on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anbehalten darauf oben lassen anlassen

anbehalten
leave on item of clothing

leave on item of clothing

daraufor | oder od oben lassen
leave on

leave on

exemples

to leave the lid on

den Deckel darauflassen

to leave the lid on

anlassen
leave on television, computer

leave on television, computer

„spangle“: noun

spangle

[ˈspæŋgl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flitter, Flitterplättchen, Paillette, Glitzerschmuck Autres exemples...

Flittermasculine | Maskulinum m
spangle

Flitterplättchenneuter | Neutrum n
spangle

Paillettefeminine | Femininum f
spangle

Glitzerschmuckmasculine | Maskulinum m
spangle

spangle

exemples

also | aucha. oak-spangle botany | BotanikBOT

Eich-, Gallapfelmasculine | Maskulinum m

also | aucha. oak-spangle botany | BotanikBOT

„spangle“: transitive verb

spangle

[ˈspæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Flitter Pailletten besetzen schmücken, übersäen

mit Flitteror | oder od Pailletten besetzen
spangle

spangle

schmücken, übersäen (with mit)
spangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

star-spangled

mit Sternen übersät

star-spangled
the spangled heavens

der gestirnte Himmel

the spangled heavens

„spangle“: intransitive verb

spangle

[ˈspæŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glitzern, flimmern, funkeln

glitzern, flimmern, funkeln
spangle

spangle